Zusammenfassung
Im Rahmen der obligatorischen Unfallversicherung muß der behandelnde Arzt im Interesse
seiner Patienten mindestens wissen, dass Invalidität und Integritätsschaden nicht
identische Begriffe sind. Die zur Berichterstattung und/oder Gutachtertätigkeit erforderlichen
weiteren Kenntnisse werden in Erinnerung gerufen. Der Begriff Integritätsschaden bezieht
sich auf die immateriellen, medizinisch feststellbaren Folgen eines Körperschadens,
während Invalidität ausschließlich die materiellen Folgen eines erlittenen Schadens
in Form einer Erwerbsminderung betrifft, wobei die Höhe einer Invalidenrente nur bedingt
mit dem medizinischen Befund zusammenhängt.
Summary
A Swiss ophthalmologist should at minimum be aware, that, according to insurance law,
these two technical terms are not identical. Some details of legal principles have
to be known if being an expert for insurance or court of justice. Damage of integrity
is related to the immaterial, permanent and significant reduction in physical or mental
integrity, whereas invalidity relates exclusively to economic damage as a consequence
of a permanent or temporary reduction of income due to accident or occupational disease;
as a consequence the level of any invalidity pension is not directly related to the
medically defined damage of integrity.
